-
Where families can picnic
في أماكن يمكن للعائلات الشواء
-
I, um, I just thought that I'd make the introductions myself.
في أماكن يمكن للعائلات الشواء
-
She enquired whether there were sufficient shelters for women and families.
وتساءلت إذا كانت هناك أماكن كافية لإيواء النساء والعائلات.
-
If the cost of making some missions into family duty stations is too high, consideration might be given to at least permitting visits of family members to the nearest safe location.
وإذا كانت تكلفة تحويل بعض البعثات إلى أماكن عمل عائلية مرتفعة، يمكن النظر على الأقل في الإذن بزيارات الأسر في أقرب الأماكن المأمونة.
-
It should be noted that considerable efforts have been made to expand the scope of the school network, particularly in rural areas, with the aim of locating schools as close as possible to areas of family concentration.
هذا وتجدر الإشارة إلى أنه قد بذلت جهود كبيرة في مجال توسيع نطاق الشبكة المدرسية، ولا سيما في المناطق الريفية بهدف تقريب المدارس إلى أماكن تجمع العائلات إلى أقصى حد.
-
The Government had done much to create a family-friendly workplace, but it still had a long way to go to relieve women of their burdens.
وقد بذلت الحكومة جهودا كبيرة من أجل جعل أماكن العمل مناسبة للعائلات، غير أنه لا يزال يتعين القيام بالمزيد من أجل تخفيف العبء على المرأة.
-
There was one shelter for domestic violence victims, which was under the aegis of the Department of Social Welfare, and two more were expected to be constructed with the assistance of the African Development Bank.
وهناك أماكن إيواء لضحايا العنف العائلي، الذي كانت تديره إدارة الرفاهية الاجتماعية، وينتظر بناء مكانين آخرين لإيواء الضحايا بمساعدة مصرف التنمية الأفريقي.
-
In addition to repairs, SEP funding expanded the number of family violence shelters in Canada by seven per cent, with 348 units in 36 shelters.
وبالإضافة إلى الإصلاحات، وسَّع برنامج تدعيم المآوى عدد أماكن الإيواء المتعلقة بالعنف العائلي في كندا بنسبة 7 في المائة، بلغ عددها 348 وحدة في 36 مأوى.
-
While information had been gathered on victims who had sought help in domestic violence shelters, no statistics were available on other victims.
وبينما كانت المعلومات تتجمع بشأن الضحايا الذين كانوا يطلبون العون في أماكن الوقاية من العنف العائلي لم تكن هناك إحصاءات متوافرة عن ضحايا آخرين.
-
Of particular note was the campaign entitled " Women with Rights, Women as Citizens", which included distribution of information pamphlets titled "My Partner Abuses Me, What Can I Do? ", and provided direct information to women about the Family Violence Law and about places where they could seek help.
ومن تلك الحملات تبرز حملة “حقوق المرأة، المرأة المواطنة” في عام 2000 وهي تعتمد على توزيع بطاقة إعلامية: “يعاملني زوجي معاملة سيئة، ماذا أفعل؟” لإعطاء المرأة معلومات مباشرة حول قانون العنف العائلي وحول الأماكن التي تستطيع اللجوء إليها لمساعدتها.